Ammanda Seelye Salzman and Kate Seelye tell an intimate story about one family’s enduring connection to the Middle East and its impact on their art.